|
Рассказ Сергея
Ануфриева
/расшифровка с
видеозаписи /
Сначала я как будто бы попал в
компьютерный мир. Разделение звука и изображения заставило меня двигаться
как челнок. Это челночное движение погрузило меня в то же, что я видел и
слышал. То есть все было совершенно адекватно моему движению. И окружающий
мир был абсолютно адекватен в своей райской проясненности.
По мере того, как я совершал свои действия, внезапно
нахлынула туча, пошел очень сильный дождь, превратившийся затем в
град.
Вслед за этим, когда дождь достиг апофеоза, как
раз и произошло выполнение инструкции, а именно- разбивание вазы, на
которой находились рисунки, которые я вынимал.
Следует
сказать, что эти рисунки точно так же соответствовали всему остальному. Но
выбив вазу из-под изображения...
То есть практически
ваза воспринималась как пустой фундамент, разбив который я обрел свободу и
полетел, что уже, видимо, относится к совершенно другому обряду, может
быть....
По крайней мере мне кажется, что мною
постепенно овладевало желание что-то как бы... совершить какое-что
шиваистское деструктивное действие, как мне и свойственно. И поразительно
то, что все так естественно совпадало, что мне и было в конце концов
назначено это сделать.
Но это не является главным
моментом акции. Главным является погружение в компьютерный мир, которое
неожиданно завершилось разбитием такого круглого
экрана.
И в какое пространство я попал теперь, и что
будет теперь происходить, мне совершенно неведомо... |
|
|
Sergej
Anufriev:
/ Dechiffrierung des
Videos /
Von Anfang an hatte ich das
Gefühl, in eine Computer-Welt einzutauchen. Die Trennung von Laut und Bild
zwang mich, wie ein Schaukelboot hin- und her zu wanken. Diese Hin- und
Herbewegung ließ mich in das versinken, was ich sah und hörte. Das heißt,
alles war komplett adäquat zu meiner eigenen Bewegung. Und meine Umgebung
verhielt sich absolut adäquat zu ihrer paradiesischen
Klarheit.
Fast gegen Ende der Aktion tauchte plötzlich
eine gewaltige Wolke über mir auf und es begann, wie aus Eimern zu regnen,
bis sich schließlich der Regen in Hagel
verwandelte.
Später, als der Regen gerade seine
Apotheose erreichte, erfüllte sich parallel dazu der Inhalt der
Instruktion, d.h. das Zerstören der Vase, auf der sich die Zeichnungen
befanden, die ich herausgenommen hatte.
Diese
Zeichnungen, das sollte noch erwähnt werden, korrespondierten ebenfalls
mit allen anderen Dingen. Aber, als ich die Vase unter dem Bild
zerbrach....
Also praktisch wurde die Vase als leeres
Fundament wahrgenommen, und als ich sie zerbrach, wurde ich frei und flog
los. Und das gehörte wahrscheinlich zu einem ganz anderen Ritus,
vielleicht...
Zumindest kommt es mir so vor, daß mich
nach und nach ein Wunsch beherrschte, etwas shivaistisches zu machen,
etwas destruktives zu tun, was mir sehr eigen ist. Und überraschend war,
daß alles so natürlich übereinstimmte, so daß ich am Ende dazu verurteilt
war, genau das zu tun.
Aber das ist nicht der
wichtigste Punkt der Aktion. Das Wichtigste ist das Eintauchen in die Welt
des Computers, das unerwartet im Zerbrechen eines runden Bildschirms
endete.
Und in welchen Raum ich jetzt geraten bin und
was jetzt passieren wird, ist mir momentan gänzlich
unbekannt... |
